宗旨 
     举办「长崎蝴蝶夫人国际声乐大赛」目的是为了纪念以长崎为背景的歌剧「蝴蝶夫人」在意大利MILANO上演一百周年,发掘能够担负
     新一代歌剧界、才华横溢的新人歌手,并在广泛的推广音乐文化的同时,通过国际友好交流,从而把“长崎”建设成国际化观光城市。
主办
长崎市、长崎商工会议所、 「蝴蝶夫人国际声乐大赛in长崎」执行委员会 社团法人长崎国际观光会议协会
承办
意大利大使馆、文化厅、外务省、国土交通省九州运输局、财团法人日伊协会、社团法人日本演奏连盟、长崎县、社团法人长崎县观
光连盟、长崎县歌剧协会、长崎县音乐联盟、长崎县新音乐家协会、长崎日意协会、长崎交响乐团、朝日新闻社、每日新闻社、读买
新闻、西日本新闻社、长崎新闻社、NHK长崎放送局、KTN长崎电视台、NCC长崎文化放送、NIB长崎国际电视台、长崎电信媒体、FM长崎
协办
长崎漫步街道博览会2006年推进委员会、NBC长崎放送、日本航空销售公司、财团法人日航 、长崎汽车观光开发振兴基金
比赛日程·地点
2008年 春
初赛（录音审查）
2008年 11月27日
复赛 (钢琴伴奏)
长崎布里克宫大礼堂 
2008年 11月29日
决赛 (乐队伴奏)
长崎布里克宫大礼堂
2008年 11月30日
获奖者音乐会
哥拉巴庭园
乐队
乐队…「长崎蝴蝶夫人　管弦乐团」
本乐队以「OMURA室内合奏团」为中心,聚集了长崎县在住及长崎县出身的水准非常高的演奏家、也是首次在长崎组成的专业乐队。
参赛有关事项
·◎参赛资格
１.参赛者国籍、种族不限。
２.1968年～1990年出生
·◎参赛条件　
声种：女高音·男高音
·◎比赛曲目
＜女高音＞
【规定曲目】
“Madama Butterfly” 选段
 ●Un bel dì,vedremo
【可选曲目】
“Tosca” 选段
 ●Vissi d’arte, vissi d’amore 
“Manon Lescaut” 选段
 ●In quelle trine morbide
 ●Sola perduta, abbandonata
“Turandot” 选段
 ●Signore, ascolta! 
 ●Tu, che di gel sei cinta  

＜男高音＞
【规定曲目】
“Madama Butterfly” 选段
 ●Addio, fiorito asil
 【可选曲目】
“ La Boheme ” 选段
 ●Che gelida manina 
“Tosca” 选段
 ●Recondita armonia
 ●E lucevan le stelle
“Manon Lescaut” 选段
 ●Donna non vidi mai
“Turandot” 选段　
 ●Nessun dorma!

评审方法(要用原调唱、但可省略前奏·间奏·后奏)
初赛　录音审查·两首曲目（CD或MD）
＜女高音＞
1.  第一首…Un bel dì,vedremo
从这开始：Egli, col cuore grosso, per celarmi la pena ～
2.  第二首…在可选曲目中选一首
＜男高音＞
1.  第一首…Addio, fiorito asil
2.  第二首…在可选曲目中选一首

复赛　现场审查·两首曲目（钢琴伴奏）
＜女高音＞
1.  第一首…Un bel dì,vedremo
从这开始：Piangi? Perchè? Perchè？ ～
2.  第二首…任选歌剧咏叹调一首(在可选曲目之外,任何歌剧咏叹调都可)
※复赛演唱的时间不能超过10分钟。
＜男高音＞
1.  第一首…Addio, fiorito asil
2.  第二首…任选歌剧咏叹调一首(在可选曲目之外,任何歌剧咏叹调都可)
※复赛演唱的时间不能超过10分钟。

决赛　现场审查·三首曲目(乐队伴奏)
＜女高音＞
1.  第一首…Un bel dì,vedremo
从这开始：Piangi? Perchè? Perchè？ ～
2.  第二首…在下列曲目中选出一首
“Madama Butterfly” 选段　Che tua madre dovrà prenderti in braccio
“Madama Butterfly” 选段　Tu, tu, piccolo Iddio
3.  第三首…在可选曲目中选一首
＜男高音＞
1.  第一首…Addio, fiorito asil
2.  第二首·第三首…在可选曲目中选二首

报名费
¥2万日元
※进入复赛审查时需要缴纳。※初赛不需要交报名费,只有在复赛时需交报名费。
申请办法
报名期限：2008年春（具体日期待发布）
·过了期限不予受理。
·外国寄材料需要花时间,为了避免误了期限、请您在寄材料之前给组委会发传真或发e-mail写清楚自己的名字

提交材料
报名表 ※填写不全时不受理。
照片(三张)
一年以内半身彩色照片三张（4cm× 5cm）,一张贴在报名表、另外演唱照片两张(适合印刷用)。
初赛的录音制品　
CD或MD（一年以内演唱的录音制品。）
本人身份证
本人身份证或护照复印件。
艺术履历及获奖证明（需翻译）
两封推荐信

设奖名次及奖金数额
一等1名
 奖状、奖杯、奖金100万日元
二等1名
 奖状、奖杯、奖金　50万日元 
三等1名
 奖状、奖杯、奖金　20万日元
1. 并列时奖金的数额会有变动。
2. 获奖者根据日本税法需交税金。
3. 进入决赛未获名次奖者,颁发奖状及奖杯。

注意事项
参赛曲目的变更
在报名表上必需填好演唱曲目,申请后不可更改。

伴奏
组委会为选手提供钢琴伴奏, 需要提供伴奏请在报名表填上。选手可自带钢琴伴奏,所需费用自理。
出场顺序
参赛者出场顺序以抽签方式决定。
有关打断及中断的场合
复赛时如超过时间或评委主席根据情况判断,有中途打断演唱及缩短前奏、间奏的权力。
公布结果
初赛的结果于6月30日前寄给本人、复赛·决赛的结果在当天比赛之后发表。

获奖者音乐会
获奖者有义务参加在哥拉巴庭园举办的音乐会。

咨询
如有不明之处,请发传真或e-mail跟组委会联系。 报名之后如联系方法有变时,请速与组委会联系。中途退出比赛的场合由于突发原
因而无法参赛时、务必与组委会联系。

其它
· 报名材料及照片等一概不予返还。
· 参赛所需费用一律自理。
· 办理赴日鉴证需要发邀请函时请跟组委会联系。
· 组委会对参赛选手在参赛期间出现的精神·物质损失不负一切责任。
· 比赛期间的录音,录像,照片以及其它相关活动,所有音像制品的版权属于组委会。
· 为了确保大赛顺利进行,组委会有权加改条约。
· 如有其它问题发生时,组委会有权作出决定。
· 对于有关大赛及大赛的规定等发生纠分时,将根据日本的法律而定。