报名资格:该比赛面向所有的钢琴者,除了往届一等奖和二等奖的获奖者。年龄限制为1979年4月29日以后出生的选手。 报名截止日期为:2008年12月10日(材料到达英国组委会的时间)。 裁判委员会选取24位选手赴英国参赛。初选根据递交材料和DVD评判。在2005年4月29日后获得过国际音乐比赛联合会所属钢琴比赛的1,2,3等奖的选手,只需提交书面材料,无需提交影像资料。 比赛报名费:70英镑。 报名时请提交:报名费汇票、适用于宣传的3张高质量的黑白照片,不小于9× 12厘米。身份证或护照复印件、个人简历、指导老师简况、过去获奖经历等。 初选步骤: 1. 2008年12月15日会通知初选结果。 2. 入选选手将要求提交高质量DVD或者VHS录像带(PAL或PAL-SECAM格式)。总时长约20分钟,包括以下曲目: i) STAGE 1中一首古典奏鸣曲的第一乐章 ii) 一首肖邦练习曲 (不包括 op.10 Nos 3 & 6; op.25 no.7; Trois Nouvelles Etudes) iii) 参赛者自选一首作品. DVD需要在2009年1月15日到达比赛办公室。 3. 裁判委员会会通知24位入选选手参赛,通知日期为2009年2月1日。 比赛包含4轮:第一轮、第二轮、第三轮和独奏,独奏将有交响乐团伴奏。 每位参赛选手在第一轮(STAGE 1)演奏30分钟,在第二轮(STAGE 2)演奏40分钟。 最多9位选手进入第三轮(STAGE 3),第三轮演奏50分钟。 3位选手将入选决赛。 比赛曲目 1. 选手须从比赛曲目中选择,第二轮和第三轮的自由选取除外。选手自行决定演奏顺序。 2. 如果更改曲目须得到裁判许可。在2009年3月1日后将不得更改。 3. 曲目不得重复。 4. 提交曲目时须注明详细信息,包括名称(全称)、作品编号(或者K号码/D号码/HOB号码)和时长。 5. 裁判有权让参赛者演奏部分曲目或者提前终止。 6. 不许演奏未出版的作品。 参赛者注意: 1. 第一轮的出场顺序由抽签决定。第二轮、第三轮仍按第一轮顺序出场,第四轮由裁判决定出场顺序。 2. 选手须默记曲目演奏,除了3/A中带星号的作品。 3. 选手须提供健康证明。 4. 全部轮次均公开进行,并要录音、录像。 练习和彩排 每日的练习设备均提供给参赛者,与交响乐团将有2次彩排机会。 获奖者演出合同 获奖者将获得三年的演出合同。 住宿和交通 大赛向参赛者提供比赛期间的住宿。 进入半决赛的选手将获得交通费补助。 奖项 大奖:15000英镑(与伦敦爱乐乐团合作演出) 二等奖:11000英镑 三等奖:7000英镑 另有其他专项奖设置。 教育奖项 将有四位不满22岁的选手,即1987年4月29日后出生的选手可获得将于奖项,可由裁判向相关音乐院校和教师推荐学习。 比赛曲目单 I 初赛 独奏- 30 分钟 Each competitor will present: 1/A ONE Prelude and Fugue by Bach OR Mendelssohn OR Shostakovich OR ONE Interludium and Fugue from Ludus Tonalis by Hindemith. 1/B ONE study by Chopin (excluding op.10 Nos 3 and 6, op.25 no.7 and Trois Nouvelles Etudes), AND ONE study by Prokofiev (op.2) OR Rachmaninov (excluding op.33 Nos 3 and 8, op.39 Nos 2 and 7) OR Scriabin (excluding op.2 no.2, op.8 Nos 8 and 11, op.42 Nos 2 and 4, op.65 no.2) OR Stravinsky (excluding op.7 no.3) OR Bartók (op.18) OR Debussy. 1/C ONE of the following: Beethoven Bagatelles, op.126 Sonata in E flat, op.27 no.1 Sonata in F, op.54 Sonata in E minor, op.90 Variations in F major, op.34 Clementi Sonata in B minor op.40 no.2 Sonata in G minor op.50 no.3 Haydn Sonata in A flat, Hob XVI / 46 Sonata in C minor, Hob XVI / 20 Sonata in B minor, Hob XVI / 39 Sonata in Eb major, Hob XVI / 49 Variations in F minor, Hob XVII/6 Mozart Sonata in C, K 309/284b Sonata in A, K 331/ 300 Sonata in B flat, K 570 Schubert Sonata in A, D 664 Schubert Sonata in C, "Reliquie" (Fragment), D 840 Sonata in A minor, D 784 1/D ONE of the following: Albéniz/ Godowsky Tango Bach/Busoni Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ Bach/Hess Jesu, Joy of Man''''s Desiring Beethoven/ Rubinstein Turkish March (The Ruins of Athens ) George Benjamin Relativity Rag [Faber] Martin Butler Lucifer''''s Banjo [OUP] Cowell Exultation [AMP] Chopin Any ONE Mazurka Gershwin Promenade [Gershwin Publishing Corporation NY 1960] Radames Gnattali Viadosa no.1 Gottschalk Le Bananier [ Dover ] Grainger Shepherd''''s Hey [Schott] Ives Some South-Paw Pitching [Schirmer] Moszkowski Etincelles, op.36 no.6 Piazzolla Any one prelude (Lemoine) Prokofiev Masks (Romeo and Juliet) Rimsky-Korsakov /Rachmaninov Flight of the Bumble Bee Saint Saens /Godowsky Le Cygne [Carl Fisher] Scarlatti Any ONE Sonata Schubert/Godowsky Moment musical no .3 in F minor Schumann Tr?umerei (Kinderscenen op.15) Abscheid (Waldscenen op.82) Schumann/Liszt Liebeslied (Widmung) Soler Any ONE sonata Tchaikovsky October, op.37b (The Seasons) Tchaikovsky/Rachmaninov Lullaby II 资格赛 独奏 - 40 分钟 Each competitor will present a free choice of works, constituting a balanced programme, to include ONE ofthe following: Bach English Suite no .4 in F Partita no .2 in C minor Partita no .4 in D Barber Sonata in E flat minor, op.26 Beethoven Sonata in C, op.53 Sonata in F minor, op.57 Sonata in C minor, op.111 Brahms Variations and Fugue on a Theme by Handel, op.24 Carter Sonata in B (1945-46) Night Fantasies Chopin Sonata no .2 in B flat minor, op.35 Sonata no .3 in B minor, op.58 Debussy Children''''s Corner AND L''''Isle Joyeuse Images Series 1 or 2 AND L''''Isle Joyeuse Dutilleux Sonata (1947) Janacek Sonata 1.X-1905 In the Mist [Supraphon] Liszt Dante Sonata (Années de Pèlerinage) Prokofiev Sonata no .6 in A, op.82 Sonata no .8 in B flat, op.84 Rachmaninov Sonata in B flat minor, op.36 (1913 or 1931 version) Variations on a Theme by Chopin op.22 Ravel Miroirs (complete) Schubert "Wanderer" Fantasy, D 760 Schumann Symphonic Studies, op.13 (excluding posthumous studies) Scriabin Sonata no .3 in F# minor, op.23 III 半决赛 独奏 - 50 分钟 Each competitor will present: 3/A 以下选择一首: Univeral Edition] *Adès Traced Overhead [Faber] Barber 4 Excursions (Any TWO) Bartók Out of Doors [Universal Edition] Improvisations on Hungarian Songs, Op.20 [Universal Edition] *Benjamin Sortilèges [Faber] Berio Four Elemental Pieces (Any TWO) [Universal Edition] Sequenza no.4 [Universal Edition] *Boulez Constellation - Miroir [Universal Edition] 12 Notations [Universal Edition] Busoni Sonatina no.2 [Breitkopf & Hartel] Toccata [Breitkopf & Hartel] Casadesus Sonata no.4 [Durand/UMP] Toccata and any three of the Studies op.28 [Durand/UMP] Copland Variations [Schirmer] Corigliano Fantasia on an Ostinato [Schirmer] Dutilleux Three Preludes [UMP] Erkoreka Dos Zortzikos [OUP] Falla Fantasia Bética [ Chester ] Francisco Guerrero Op.1 Manual [Edizioni Suvini Zerboni, Milan ] Finnissy Snowdrift [Edition Modern] Verdi Transcriptions nos.7,8 & 9 [UMP] *Ferneyhough Lemma-Icon-Epigram [Peters] *Gilbert Little Piano Pieces [Schott] Ginastera 12 American Preludes [Carl Fischer] Goehr In Real Time, no.1[Schott] Gubaidulina Chaconne[Sikorski] *Morgan Hayes Puppet Theatre[Stainer and Bell ] *Bill Hopkins Etudes en Série, no.VI or VIII [Schott] Ives Hawthorne ( Concord Sonata) [Schirmer] Three page sonata The celestial Railroad [AMP] Knussen Variations [Faber] Prayer Bell Sketch [Faber] Kodály Dances of Marosszék [Universal Edition] *Ligeti Any TWO or more Studies [Schott] Lutyens 5 Bagatelles, op.49 [Schott] Colin Matthews Eleven Studies in Velocity [Faber] Macmillan Sonata [Boosey & Hawkes] *McCabe Tenebrae [Novello] Messiaen Vingt Regards sur l''''Enfant J閟us no.6 or no.10 or no.15 [Durand] Nancarrow Two Canons for Ursula [Boosey & Hawkes] Nielsen Chaconne [Wilhelm Hansen Edition/Chester Music] *Joonas Pohjonen Bagatelles [FIMIC] *Francis Pott Toccata [Fand Music Press] Rawsthorne Ballade [OUP] *Esa-Pekka Salonen Dichotomie [ Chester ] Florent Schmitt Mirages, op.70 [United] Ombres, op.60 [United] Sciarrino Sonata no.1 [Ricordi] Sonata no.2 [Ricordi] Schnittke Improvisation and Fugue [Sikorski] Stevenson Peter Grimes Fantasy [Boosey & Hawkes] Stockhausen Klavierst丒k V or Vll [Universal Edition] Stravinsky Serenade in A [Boosey & Hawkes] Szymanowski Serenade of Don Juan or Shehérezade (Masques) [Universal Edition] Takemitsu For Away [UMP] Les Yeux Clos [UMP] Uninterrupted Rests [UMP] Tippett Sonata no.2 [Schott] Villa-Lobos Rudepoema [United Music] *Xenakis Mists [Salabert] * Works marked with an asterisk need not be played from memory 3/B ONE substantial work by Chopin (eg: Sonata, Ballade, Fantasy, Scherzo). 3/C 自选一首 IV 决赛 从下列协奏曲中选择两首: Bartók Concerto No 3 in E Beethoven Concerto in C minor, op.37 Concerto in G, op.58 Concerto in E flat, op.73 Brahms Concerto in Bb, op.83 Chopin Concerto in E minor, op.11 Concerto in F minor, op.21 Grieg Concerto in A minor, op.16 Liszt Concerto no .1 in Eb Concerto no .2 in A Mozart Concerto in C minor, K 491 Concerto in C, K 503 Concerto in Bb, K 595 Prokofiev Concerto in G minor, op.16 Concerto in C, op.26 Rachmaninov Concerto in C minor, op.18 Concerto in D minor, op.30 Ravel Concerto in G Concerto for the Left Hand Schumann Concerto in A minor, op.54 Tchaikovsky Concerto in B flat minor, op.23 The Jury will decide which of the two chosen concertos is to be performed when the Finalists are announced. |