近日，由人民美术出版社出版的《和谐家园——孙雁翔城市山水画》于2007年正式出版。作者在青岛写生的基础上，创作了一批以岛城为题材的作品。这本画集是作者对城市山水画研究创作的新开端，今后将长期在创作中不断丰富和完善城市山水画的表现技法，传达城市山水画的创作新理念。

　　孙雁翔的画既有扎实的绘画底蕴，亦有当代文化的综合素质，不难看出他的作品深处仍然体现着中国画物我两忘、自然和谐的本质精神。正是由于孙雁翔不浮不燥的借鉴传统、审视传统、冷静的看待西方的绘画艺术，吸收融合西方的艺术精华，才得以使他的山水画有新的面貌。

　　孙雁翔，1991年毕业于山东工艺美术学院，2004年9月结业于中央美术学院硕士研究生主要课程班贾又福工作室。现任山东省美术家协会办公室副主任、山东省美协策展办公室主任、山东省美协驻会画家、《山东省美术家通讯》第一责任编辑、山东画院高级画师。曾参加全国各类大型画展并在国内重要的学术刊物发表作品。个人专辑由人民美术出版社出版的2006年9月《中国当代美术家——孙雁翔作品集》、2007年出版《和谐家园——孙雁翔城市山水画》。