2007年第三期
目录
聚焦
14 关注春拍
14 中国当代艺术拍卖的历史回顾与现状分析
文/ 李峰
20 七嘴八舌话市场：2007 春拍大家侃
文、采访/ 小c 供图/ 北京、上海两地十二家拍卖行
32 2007 年春拍拍品大阅兵
44 尹朝阳
44 尹朝阳· 路——批评家论尹朝阳艺术历程
48 尹朝阳· 眩——消解还是推进， 尹朝阳谈新作
采访/ 杭春晓 整理/ 陈亚梅
资讯
54 展览
54 NONO
——长征空间/11 个艺术家/ 无主题/ 无策展人的一场
展览事件 文/ 小不
58 中国版本：建构自己的当代艺术
—— 陈孝信、杨冬访谈 文/ 陈亚梅
61 三年巡一展，中国发电站
——汉斯· 尤里斯· 奥布里斯特先生访谈
文、图/ 贾伟 卢圆圆
64 2007 年5、6 月展览在线
72 艺闻
市场
76 观察
76 艺术北京——超越北京，跨越洲际的艺术宏愿
文/ 小C
80 做好我们自己
——2007 中艺博国际画廊博览会执行总监王一涵访谈
文/ 本刊特约记者 谭潭
86 当艺术遭遇旧厂房
——798（京）、M50（沪）LOFT 创意艺术区之视觉乐
文、图/ 木木 部分摄影/ 上海特约记者 赵毅炜
96 观点
96 中国女性艺术之母与子的呈现 文、图/ 孙欣
100 尚无止境——当代艺术在中国？中国的当代艺术？
文/ 安德烈· 贝里尼 译/ 文雯
104 确立“国家标准”有助于规范艺术品市场吗？
文/ 马健
108 投资
108 艺术家与收藏家：舟与水 文/ 陈明
112 陈洪绶的艺术及当代市场 文/ 孔德平
120 海外
120 从新加坡到光州
——日益崛起的亚洲艺术双年展
文/ 索尼亚· 康帕奥拉 译/ 石八平
125 2007：艺术观眼意大利
文/ Julia·Koropoulos( 自意大利) 译/ 石八平
CONTENTS
收藏
128 收藏家
128 独特收藏视角
——尼可施丹娜（Nicole Stanner）和她的f 5,6 美术馆
德文翻译/ 孙维
130 艺术家传承——收藏二重奏
尼可儿哈克德和布鲁诺布鲁纳特 德文翻译/ 孙维
133 收藏故事
133 假作真时真亦假——张大千的“造假”逸事 文/ 林水
人物
138 纯粹的风景
——苏新平的绘画艺术 文/ 皮力
142 对社会和艺术史的隐喻式审判
——杨千的新绘画作品 文/ 李圆一 译/ 毛卫东
149 华丽而平淡 繁富而素净
——王俊英油画评析 文/ 郭晓川
152 方式转换下的历史呈现
——杨“二十世纪人物组画”观后记 文/ 杭春晓