自转——南京青和当代美术馆开馆展
开幕时间：2007年12月1日下午三点
展    期：2007年12月1日—12月15日
地    址：南京市幕府东路139号（幕府三0工园内）

由南京青和当代美术馆主办，朱朱策划的“自转——南京青和当代美术馆开馆展”，于2007年12月1日下午3点在位于南京市下关区幕府东路窑上村139号的南京青和当代美术馆隆重开幕。

本次展览是以“八五新潮”时期南京的艺术团体“红色•旅”为纵向梳理，以南京乃至江苏当代艺术面貌为横向展示，在追溯江苏当代艺术发展源头的同时，对南京的当代艺术现状进行了一次廓清。展览以隐喻了南京的非现实特质的“自转”为主题，分设“‘红色•旅’20年”和“我们的80年代”两个单元进行展示，参展艺术家包括了“红色•旅”10位成员（按音序排名）：曹小冬、柴小刚、丁方、管策、沈勤、徐累、徐维德、徐一晖、杨志麟、赵勤，以及“我们的八十年代”部分的参展艺术家（按音序排名）：包忠、曹恺、陈辉、董文胜、高波、葛震、刘国夫、罗荃木、孙新宇、孙俊、吴翦、徐弘、俞洁、于小雨。

“红色•旅”是1985年美术新潮时期出现于南京的艺术团体，也是中国美术史上重要的艺术团体之一，其成员绝大多数至今仍然活跃在当代艺术的舞台上，并确立了具有代表性的风格与地位。“我们的八十年代”部分的艺术家，更多属于上世纪九十年代之后涌现出来的新生力量，他们在目前显示了旺盛的创造性和巨大的潜力。本次展览力图从历史的角度，对江苏当代艺术的源起和发展做一次纵向的梳理和横向的展示，全面呈现“红色•旅”当年和当下创作面貌的同时，重新认识和确立其学术价值，由点及面地映射出当代艺术在近20年跨度中的发展生态，探讨未来的可能，并由此凝聚起本地艺术家的创作力量，提升本地艺术家的整体形象，以期将江苏当代艺术的水平推向一个新的高度。

南京青和当代美术馆由南京青和投资集团有限公司投资建造，是江苏目前场馆最大、设施最为完备的私立美术馆，展厅面积3200平米，层高13米，展线长达300多米、内设三座影像厅。推出这个以“自转”为题的展览，也是希望借此表明本馆意在立足江苏、对接国际的建馆主旨，希望能在当代艺术的宏观背景中，为艺术家们提供一个具体的、良性的、可持续发展的平台，为当代艺术的建构提供一种协力创新、共同发展的可能。在学术方向上，正如馆长刘国夫所言，“在此之前，我们已经以《无尽江山》、《变异的图像》、《超越图像》等一系列展览，陈述了本馆的学术态度和价值取向，力图在‘图像’泛滥的今天，对图像表面化与符号化的潮流做出反拨，以期‘恢复绘画的自律意识和感性特质’。”这在实质上对独立的艺术和精神艺术性本身做出了强调。

本次展览的策展人为著名诗人朱朱，他于近年发表了一系列广获好评的艺术评论，并于不久前于北京今日美术馆策划了“原点：‘星星画会’回顾展”，引起巨大反响。本次展览同样具有历史还原与追溯的一面。在他的策展意识中，南京乃至江南特定的地域气质，以及该地区与整个当代艺术格局和走向之间的关系，是剖析与考察的重点所在。“自转”所隐喻的正是这个地区特定的精神气质，“公转”所隐喻的是中国当代艺术的整体，以及隐藏于其背后的西方影响。“江南在事实上正是传统文明的一个隐性中心；而南京式的‘自转’正是源自于这个隐秘的自我。这铸造了它对于政治符号化的决然，它表面的沉寂与滞后，同时，也孕育着它在未来的一种可能。” “在中国当代艺术的进程之中，西方既是情人，又是敌人。”“上个世纪八、九十年代无疑是一个必要的过程，一个破坏、对抗与消解的过程，然而，真正的艺术必然涉及到审美主体的建构，涉及到一种独特的文明在经历了西方的影响之后所进行的“自我”重现——而在这个方向上，恰好是南京一直在暗中敲响的节拍。”在肯定其价值和方向的同时，朱朱也尖锐地指出存在于这个地区艺术家们本身的悖论心态，称之为一种“高士与怨妇的结合”。