“朝鲜梁祝——阿里郎”

——北京际华春秋2009年朝鲜当代美术作品拍卖会暨庆祝中朝建交六十周年

    阿里郎，阿里郎，阿拉里哟！

    我的郎君翻山过岭路途遥远，

    你怎么情愿把我扔下，

    出了门不到十里路你会想家！

    阿里郎，阿里郎，阿拉里哟！

    我的郎君翻山过岭，路途遥远，

    春天黑夜里满天星辰，

    我们的离别情话千遍难尽！

    阿里郎，阿里郎，阿拉里哟！

    我的郎君翻山过岭，路途遥远，

    今霄离别后何日能归来，

    请你留下你的诺言我好等待

    ------朝鲜《阿里郎》

    朝鲜与中国山水相连，唇齿相依，在历史的各个时期它的文化和艺术都与中国有着千丝万缕的联系。2009年是中朝建交60周年,为了庆祝这个节日,促进中朝文化艺术的友好交流与发展，北京际华春秋拍卖有限公司将举行一场别开生面的朝鲜美术展览与拍卖活动，并且这也将成为北京2009年艺术品拍卖的一大亮点。此次拍卖是朝鲜民主主义人民共和国建国以来在国外最大规模、最高级别的画展，际华春秋拍卖有限公司从白虎会社、万寿台美术社、朝鲜中央美术社等近两千幅作品中遴选一百五十余幅精品，其中不乏代表了当代朝鲜绘画最高水平的国家馆藏级精品，给人们揭开了朝鲜当代美术神秘而美丽的面纱。

    这次拍卖的朝鲜绘画主要有两类,即朝鲜画(民族画)与朝鲜油画。几千年来，朝鲜人民以其聪明才智和勤劳创造了民族文化，留下了许多具有朝鲜民族特色、凝聚民族审美观的艺术瑰宝。自青铜器时代，壁画成为朝鲜人绘画的雏形。三国时代，朝鲜半岛形成真正意义上的绘画，并出现了职业画工。高丽时期，受中国影响的山水画和寺庙的壁画、帧画等佛教绘画一度广泛流行，而朝鲜时代的绘画则更加丰富多彩，出现了朝鲜最有名的观念山水画''梦游桃源图''。朝鲜后期，出现了真景山水画，表现朝鲜人情感和信仰的民画得以流行朝鲜半岛。几个世纪以来，朝鲜半岛历尽了风云动荡，经受了百年夙敌日本帝国主义的侵略和蹂躏，五十年代又因西方列强的阴谋被分裂，但是朝鲜民族传统文化在不折不挠的斗争中一直被朝鲜人民顽强地传承和发展。

    到了现代，朝鲜民主主义人民共和国更是高度重视美术教育和美术的创作发展，朝鲜当代美术在世界上已经享有很高的声誉。

    朝鲜画重视天然的朴素主义理念，艺术再现了朝鲜人民温暖、平静、朴素的生活现实和强烈的民族性，绘画技巧和艺术价值跟中国的国画不相上下，但与中国国画以写意为主不同，朝鲜画以写实为主，写实风格甚至高于我国。朝鲜画在使用材料方面也有一定的特点，彩色材料用的是矿质和植物性水性颜料，底子材料用的是适宜表现柔和、细腻、鲜明的造型特征的纸，绸，布。

    由于历史原因，朝鲜油画和中国一样，上世纪50年代同时深受俄罗斯油画传统的影响，现实主义的创作方法一脉相承。难能可贵的是,朝鲜艺术家不仅掌握了油画的技巧，也准确把握了油画的艺术特质和美学语言。从这次参拍的油画作品中，我们不难看出朝鲜画家细腻的艺术感觉和高超的绘画水平。刻画人物时的激情，描写自然时的恬静，表现历史时的冷峻，揭示内心时的真挚，无不述说着朝鲜艺术家的深遂与厚重。

    朝鲜民族天生能歌善舞，性格乐天，有着非常旺盛的与生俱来的艺术创造力。民谣《阿里郎》这首质朴、深情的民谣被广为传唱，它表达了年轻妇女对丈夫长期不归的思念之情，曲调凄凉动听，歌词通俗优美，令朝鲜人自咿呀学语时哼起，直唱到寿终正寝为止。其曲调和歌词各地有所不同，歌唱时顺应自然呼吸的规律，随着节奏的快慢变化而改变、调整或延续音符，具有很强的感染力。《阿里郎》与朝鲜历史一起流传，蕴含着深厚的民族感情和灵魂，其意义早已由一段感人的爱情故事的传统民谣成为了朝鲜民族的象征，成为人们了解朝鲜民族情感的一扇窗户。经历了艰难的历史沧桑的勤劳勇敢、坚韧自强的朝鲜民族，也由此获得了"阿里郎民族"的美称。

    《阿里郎大型油画》是从朝鲜阿里郎故事、朝鲜民俗文化及重大历史事件中提取素材，由多位朝鲜国家级艺术家共同完成的一组大型油画。其中有取材阿里郎大型团体操的《赤诚花》、《沸腾的平壤》、《欢乐颂》、《花盛开》、《希望》；经典的朝鲜爱情故事《阿里郎》，表现阅兵时女赤卫队飒爽英姿的《力量》,中国人民五六十年代非常熟悉的《摘苹果的姑娘》等组成。

    阿里郎大型团体操由朝鲜各界群众共同参加演出，其中包括在国际艺术大赛中获奖的艺术家、运动员以及青年学生和少年儿童等，参演人数达到十万，是世界上规模最大的团体操艺术演出。表演在创意和编排上堪称一绝。其组织协调的严密程度、表演质量、灯光舞美和衔接技巧，都被外界公认为世界之最。它通过刻画朝鲜近现代历史上的重大事件，以高超的艺术技巧、先进的科技手段和宏大的场面气势，生动描绘了朝鲜人民走过的艰辛历程和为建设国家而努力拼搏的精神面貌，表达了朝鲜人民热爱祖国、渴望统一、爱好和平的美好愿望和对未来的无限憧憬，主题突出、内容丰富、形式多彩、扣人心弦，极具震撼力。

    阿里郎团体操除了高超的艺术价值之外，也是朝鲜跟外部世界交往的一个窗口。一方面是展示自己的精神面貌，另一方面也是朝鲜试图与外部社会包括西方社会沟通的一个桥梁。它把朝鲜从过去受外敌奴役的历史到现在终于站起来的当家作主的心态到目前朝鲜半岛依然面临分裂这种处境用一种非常艺术性的手法表达出来。可以说看懂了阿里郎也就读懂了神秘的朝鲜。《阿里郎大型油画》组画是朝鲜民主主义人民共和国近年来出现的很有分量的集体创作的美术作品。

    布面油画  阿里郎组画之《沸腾的平壤》   330*150  崔革新 宋英秀

    《沸腾的平壤》表现这部作品是描绘了大型团体操《阿里郎》序幕章，作品的逆光处理，细致地描画出交响乐团每个演奏家的特征。交响乐团、背景台和合唱队互相呼应，使画面显得极其绚丽迷人。艺术家描绘出一种恢宏的气势，指挥家要把成千人的乐队统一成一个和谐的整体，演奏出激动人心的乐章。画面中丰富的色彩，使得这件作品极具艺术想象力，甚至我们可以用心去体会到乐曲中细微的变化。

    布面油画  阿里郎组画之《赤诚花》   330*150  文秀哲 金正革 朴英日

    布面油画  阿里郎组画之《花盛开》  330*150   崔光革 罗光哲

    布面油画  阿里郎组画之《欢乐颂》   330*150  崔光秀 李盛郁 崔一峰

    《欢乐颂》画面的中央，独舞的男子头戴象帽，上有一能摆动的小圆球，上系数米长的白绸带，通过头部运动使白绸带上下左右摆动，飞速旋转变幻各种美妙线形；群舞的男子们身穿白衣，肩挂彩虹布条，头戴大纸花球，手持小金(小锣)、大锣、唢呐、钹、大鼓、小鼓、长鼓等，边跳边打，时而大声呼叫；独舞的女子在中间，手持扇子翩翩起舞，而群舞的人们围在四周边唱边跳，欢快热烈，风趣活泼。作者在画面在色彩上十分大胆运用了红、黄、蓝以及绿等纯色，十分的艳丽，热情、欢腾的节日气氛跃然而出。

    布面油画  阿里郎组画之《希望》 330*150  朴英哲 安哲男

    《希望》中一如敦煌壁画的飞天形象，轻盈赋有美感，表现了朝鲜人民对爱好和平的美好愿望和对未来的无限憧憬。

    布面油画  阿里郎组画之《力量》 330*150   朴英日 金成哲

    《力量》花儿和枪杆子，多么戏剧的对照。目前，朝鲜姑娘和男子一样握紧枪杆子时刻准备投入卫国圣战。飒爽英姿的赤卫队女兵紧握武器雄赳赳迈着整齐的步伐，在各界人民的热烈欢呼声与鲜花中前进。左上边宣传画中工农兵吹响了集结号，与广场中隆重的阅兵仪式互相辉映。这部作品表现了朝鲜人民保卫祖国的坚定不移的决心和以全民武装化的力量惩罚敌人的气势。

    布面油画  阿里郎组画之《背景台的休息》 160*90  李盛郁 金成漆

    《背景台的休息》是朝鲜油画中另一幅表现"阿里郎"的题材。 "阿里郎"团体操中一个令人称绝的内容是由约2万人组成的巨幅翻板背景画。翻板演员主要是来自平壤市各区的青少年学生，他们根据十余名指挥员的旗语信号，以整齐划一的动作不断变换画板，展现出上百幅精彩纷呈、栩栩如生的背景图案，把整场的情节紧紧串在一起，使得演出主题更加鲜明。

    朝鲜的艺术家作品目前还是由国家统一管理，他们的创作不带功利色彩，不含媚俗杂念，极少受到西方商业价值观和现代艺术的影响，因此创作精益求精，画面纯真朴素。他们的历史主题画展现了一种宏大的英雄主义，工农题材作品展现了一种阳光的生活气息，山野风景创作展现了朝鲜人民固有的和平愿望和宁静心态。我们在朝鲜画家灵动的笔触里看到了一个民族的心路历程。其实这与中国的60、70年代艺术作品十分的相似。与现在动辄就是几十万元一张的中国当代前卫艺术中的裸体、色情、血腥、暴力等等不安定的因素及浮躁的心态相比，在朝鲜绘画中我们还能看到久违的纯朴、平静。在当下美术观念纷乱之际，朝鲜艺术如清新之风拂面而来，给人一种阅读艺术的"安全感"和人性的"温暖感"。如今中国这一类的作品在市场上已经是很难见到了，带有旧宣传画的老画报都被收藏家视如拱璧。虽然由于东欧社会主义国家崩溃，美国等西方国家的孤立封锁，持续多年的自然灾害等原因，朝鲜民主主义人民共和国经济上还很困难，但是朝鲜积极发展国民经济建设，积极促进对外贸易的多边化和多样化，随着朝鲜对外逐渐的开放，当前的朝鲜艺术作品的升值空间无疑是巨大的。

    另外，这一系列的油画作品和朝鲜画无论从绘画本身的技法、色彩、构图上我们不难看出朝鲜画家细腻的艺术感觉和高超的绘画水平，也能感受到朝鲜人民强烈的民族意识，感受到朝鲜艺术家对于本民族传统文化的尊重和自豪，对文化创造的一种朴素和包容，而这些正是部分中国当代前卫艺术所缺乏和流失的。从历史意义上来说,它更是具备了美术史与社会学的高度。随着时间的推移，它也必定是朝鲜半岛特殊时期一件珍贵的文物，具有史诗般的价值。尽管中国当代艺术正在遭受金融危机，但以中国为首的亚洲当代艺术正逐步崛起，而亚洲其他国家的美术也越来越引起世界的关注。朝鲜美术作品以其独特的绘画风格与历史背景，像一座正在开采的宝藏已经吸引越来越多收藏家的关注。

    布面油画  《在海边》  150*95 崔润哲

    布面油画 《宝贝在上课》  149*114 安哲男

    布面油画《做泡菜的日子》 130*80  崔光革

    寄语：北京际华春秋拍卖有限公司希望通过此次的展览拍卖活动让更多的朋友了解友邦朝鲜，让更多的美术爱好者认识朝鲜艺术，能够在现代化潮流和经济全球化的趋势下，进一步认识思考艺术家的探索与创造在当代中国文化建设中的重要意义，认识到艺术品投资的目的不仅仅是讲求回报，更重要的是能够享受并汲取艺术的美丽和精神，享受艺术给予人类心灵的安静和温暖。在中朝建交60周年之际祝中朝友谊长存！